==================================================================
□□□ 英語のデザート   
毎週さまざまな英語表現を3つだけピックアップし、読者の皆様に覚えやす
い演習形式でお届けする英語メールマガジンです。
==================================================================

------------------------------------------------------------------------
[1] 今週のイディオムです
==================================================================
1. in force
2. ten to one
3. to A's credit
------------------------------------------------------------------
[2] まず、{   }のイディオムに注意しながら3つの例文を自分で和訳しま
しょう。Challenge!! Challenge!!
==================================================================
{例文1}
My e-mail address is no longer {in force}.
{例文2}
{Ten to one} the bus will be late.
{例文3}
{To his credit}, he took the entrance examination for the leading 
company.
==================================================================
[3] どうでしたか? では次は一つ一つのイディオムの意味を確認して訳し
てみましょう。
==================================================================
{例文1}
「in force」(mean) 有効で
今週一つ目の表現です、in forceで「有効で」という形容詞の意味を表し
ます。
==================================================================
{例文2}
「ten to one」(mean)　十中八九
今週二つめの表現です、ten to oneで、「十中八九」という意味を表し
ます。
==================================================================
{例文3}
「to A's credit」(mean)　Aの名誉となって
今週最後の表現です、to A's creditで、「名誉なことに」という意味を表
します。
==================================================================
[4] イディオムの意味はわかりましたね! ではもう一度例文にチャレンジ
しましょう。
Challenge!! Challenge!! Once a more !!!
==================================================================
{例文1}
My e-mail address is no longer {in force}.
{例文2}
{Ten to one} the bus will be late.
{例文3}
{To his credit}, he took the entrance examination for the leading 
company.
==================================================================
[5] 和訳できましたね、では最後です。例文と和訳を比べてみましょう。
==================================================================
{例文1}
My e-mail address is no longer {in force}.
私のメールアドレスはもはや無効です。
[補足]

e-mail address「電子メールアドレス」

no longer「もはや〜でない」

==================================================================
{例文2}
{Ten to one} the bus will be late.
十中八九、バスは遅れるだろう。

[補足]

bus「バス」

late「遅い」

==================================================================
{例文3}
{To his credit}, he took the entrance examination for the leading 
company.
名誉なことに、彼はリーディングカンパニーの入社試験を受けました。

[補足]

take the(a) entrance examination「入社試験を受ける。」

leading company「リーディングカンパニー」

==================================================================
[6]どうでしたか? 和訳できましたね。では今週の３つのイディオムを確認
して終わりましょう。
==================================================================
----------------------------------------------------------------------
今週のイディオムの確認
1. in force 有効で
2. ten to one 十中八九
3. to A's credit 名誉なことに
------------------------------------------------------------------------

お疲れ様でした今週はこれまでです、また来週お会いしましょう。
==================================================================
英語のデザート〜英語イディオム学習メールマガジン
◆「英語のデザート」の本文の転載は固く禁じます。
Copyright(C) 2000 英語のデザート All Rights Reserved.
==================================================================