・colour（英）− color（米） ：色　
・favourite（英）− favorite（米） ：お気に入り
・glamour（英）− gｌamor（米）：文法

☆re（英）-er（米）

・centre（英）− center（米） ：中心
・theatre（英）− theater（米） ：劇場
・metre（米）− meter：メートル

☆ce（英）-se（米）

・licence（英）− license（米） ：免許　　
・offence（英）− offense（米） ：違反　　

☆se（英）-ze（米）

・realise（英）− rialize（米） ：はっきり理解する　
・analyse（英）− analyze（米） ：分析する

☆ｌ（英）-ll（米） / ll（英）-l（米）

・fulfil（英）− fulfill（米） ：遂行する
・traveller（英）− traveler（米） ：旅行者

☆oe/ae（英）-e（米）

・aesthetics（英）− esthetics（米） ：美学

☆その他もいろいろ

・catalogue（英）− catalog（米） ：カタログ
・jewellery（英）− jewelry（米） ：宝石
・cheque（英）− check（米） ：小切手
・tyre（英）−tire（米） ：タイヤ
・judgement（英）− judgment（米） ：判断
・draught（英）− draft（米） ：すきま風
・programme（英）− prpgram（米） ：プログラム
・plough（英）− plow（米） ：すき（耕作用）
・mould（英）− mold（米） ：かび　
・ageing（英）− aging（米） ：老化
・moustache（英）− mustache（米）；口ひげ
・programme（英）− program（米）：プログラム　
・storey（英）− story（米）：（建物の）階