By と till の使い分けが、一通り終わったわけですが、by には、もう一つ覚えておきたい用法があります。『研究社新英和中辞典』から、引用します。
［時の経過を表して］...のうちに，...の間は((★by
の後ろの名詞は無冠詞))：
I work by day and study by
night.
昼は働き夜は勉強する．
他にも、英英・英和あわせて５・６冊調べてみましたが、１冊を除き、by day と by night 以外は載っていませんでした。
次に、違う例のあるものをＯＡＬＤ（オックスフォード現代英英辞典）から引用します。
during sth; in a particular situation: to travel by day/night ◇ We had to work by candlelight.
"We had to work by candlelight."は、知らずに読んだら、「蝋燭の （光りの）側で」というように位置のことだと思ってしまいそうな気がする。（もしそちらの意味だったら、the がいるような気もするが不明。）でも、訳としては、「蝋燭の光りの下で、（我々は）働かなければならなかった。」となるので、実用上問題はないような気もする。
とにかく、この用法では、by day と by night を覚えておけば問題がないと思う。
前のページで覚えた、by と till の使い分けに加えて、～の間を表す by を覚えておけば、ほぼ完璧ではないでしょうか？（私は、これで満足しました。）
Top Page おまけ by と until/till の使い分けに戻る 関連する迷走録 へ